Thursday, November 14, 2019

Just Say No: Minerva's War Cry: Joseph of Exeter's de Bello Troiano 2.341 - 342

Minerva’s Warcry

Name:  Joseph of Exeter

Date:  12th century CE

Region:  Exeter [modern England]

Citation:  The Trojan War 2.341 – 345

Minerva proclaims:

“My chastity alone pleases me, that I have not encountered romance,

And I will not threaten marriages or relationships.

Look here, Paris, my prowess impresses men,

My weaving impresses women,

My songs impress the laurel crowned poets.

I enjoy the love of them both! I am loved by all.”



Minerva’s Warcry

Virginitas me sola iuvat, nil passa pudendum,
non laesura toros, non deprensura maritos.
Macte, Paris, mea bella viri, mea pensa puellae,
et mea laurigeri meditantur carmina vates:
sic populis utrisque fruor, sic grata per omnes.


Joseph of Exeter [Josephus Iscanius; 12th c. CE, modern England] was a British nobleman who joined his uncle on campaign on the Third Crusade (1189 – 1192 CE). Although not everything he wrote survives, he is most known for his book On The Trojan War, a six- volume epic poem about the fall of Troy.