Saturday, January 4, 2020

A Marble Hermaphroditus: Martial, Epigr. 14.174

Name: Martial

Date: c. 40 – 100 CE

Region: Bilbilis, Hispania [modern Spain]

Citation: Epigrams 14.174



He entered the spring, but they emerged from it.
Their body has one part of a man's; the rest is a woman's.





Masculus intravit fontis: emersit utrumque:
pars est una patris, cetera matris habet.



Martial [Marcus Valerius Martialis; 38 BCE – 102 CE, modern Spain] Originally from Bilbilis, Hispania, the poet Martial moved to Rome in the 60s CE to advance his career. His two extant works include de Spectaculis, a collection of poems written to commemorate the opening of the Colosseum, and a fifteen volume collection of epigrams. These poems provide valuable insight into the private lives of Romans from all of the city’s social classes.