Saturday, April 11, 2020

M/M: Ascanius & Atys, Vergil, Aen. 5.568-572

Name:  Vergil

Date:  70 – 19 BCE

Region:  Mantua [modern northern Italy]

Citation:  Aeneid 5.568-572


[The Trojan youth parade includes...] and Atys,
the eponymous leader of the Latin Atii,
a boy beloved by the boy Iulus.
And next to him was pretty Iulus,
the prettiest and handsomest of all the boys,
riding a horse which Sidonian Dido gave to him as an emblem of love.


alter Atys, genus unde Atii duxere Latini,
paruus Atys pueroque puer dilectus Iulo.
extremus formaque ante omnis pulcher Iulus               
Sidonio est invectus equo, quem candida Dido
esse sui dederat monimentum et pignus amoris.




Vergil, also known as Virgil, [Publius Vergilius Maro; 70 – 19 BCE, modern Italy] was born in Mantua, Cisalpine Gaul, and lived during the tumultuous transition of Roman government from republic to monarchy. His writing talent earned him a place of honor among Maecenas’ fellow authors under Augustan rule. He was friends with numerous famous authors of the time period, including Horace and Asinius Pollio. His former slave Alexander was the most influential romantic partner in his life, and the poet memorialized his love for him under the pseudonym “Alexis” in Eclogue 2. His masterpiece, the Aeneid, tells the story of Aeneas’ migration from Troy to Italy; it was used for centuries as the pinnacle of Roman literature.